Psalms 124

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

vode pobješnjele sve nas potopile.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.