Psalms 100

Ey bütün dünya, RAB’be sevinç çığlıkları yükseltin!

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

O’na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Bilin ki RAB Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur, biz de O’nunuz, O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O’na, adına övgüler sunun!

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

[] Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.