Psalms 80

80:1

[] Kulak ver, ey İsrail’in çobanı, Ey Yusuf’u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,

（亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

80:2

Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!

在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

80:3

Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

　神啊，求你使我们回转（或译：复兴），使你的脸发光，我们便要得救！

80:4

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

耶和华─万军之　神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

80:5

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

80:6

Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

你使邻邦因我们纷争；我们的仇敌彼此戏笑。

80:7

Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

万军之　神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

80:8

Mısır’dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.

你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。

80:9

Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。