Psalms 149

RAB’be övgüler sunun! RAB’be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O’nu ezgilerle övün!

你们要讚美耶和华！向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他！

İsrail Yaratıcısı’nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları’yla coşsun!

愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！

Dans ederek övgüler sunsunlar O’nun adına, Tef ve lir çalarak O’nu ilahilerle övsünler!

愿他们跳舞讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他！

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

因为耶和华喜爱他的百姓；他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

愿圣民因所得的荣耀高兴！愿他们在床上欢呼！

Ağızlarında Tanrı’ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

愿他们口中称讚　神为高，手里有两刃的刀，

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

为要报复列邦，刑罚万民。

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

要用鍊子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB’be övgüler sunun!

要在他们身上施行所记录的审判。他的圣民都有这荣耀。你们要讚美耶和华！