Jonah 2

Yunus balığın karnından Tanrısı RAB’be şöyle dua etti:

约拿在鱼腹中祷告耶和华─他的　神，

“Ya RAB, sıkıntı içinde sana yakardım, Yanıtladın beni. Yardım istedim ölüler diyarının bağrından, Kulak verdin sesime.

说：我遭遇患难求告耶和华，你就应允我；从阴间的深处呼求，你就俯听我的声音。

Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.

你将我投下深渊，就是海的深处；大水环绕我，你的波浪洪涛都漫过我身。

‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

我说：我从你眼前虽被驱逐，我仍要仰望你的圣殿。

Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.

诸水环绕我，几乎淹没我；深渊围住我；海草缠绕我的头。

Dağların köklerine kadar battım, Dünya sonsuza dek sürgülendi arkamdan; Ama, ya RAB, Tanrım, Canımı sen kurtardın çukurdan.

我下到山根，地的门将我永远关住。耶和华─我的　神啊，你却将我的性命从坑中救出来。

Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。

Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.

那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主；

Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!”

但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。

RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus’u karaya kustu.

耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。