Psalms 98

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.