Psalms 67

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.