Psalms 61

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.