Psalms 56

Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

(По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

56:2

Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

56:3

Sana güvenirim korktuğum zaman.

Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.

56:4

Tanrı’ya, sözünü övdüğüm Tanrı’ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

56:5

Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

56:6

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.

56:7

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

56:8

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

56:9

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная — че Бог е откъм мен.

56:10

Sözünü övdüğüm Tanrı’ya, Sözünü övdüğüm RAB’be,

В Бога — ще хваля словото Му — в ГОСПОДА — ще хваля словото Му —

56:11

Tanrı’ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

56:12

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

56:13

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.

защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?