Psalms 13

Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?

(По слав. 12) За първия певец. Псалм на Давид. Докога, ГОСПОДИ? Навеки ли ще ме забравиш? Докога ще криеш лицето Си от мен?

Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?

Докога ще имам грижи в душата си, скръб в сърцето си всеки ден? Докога врагът ми ще се издига над мен?

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.

Погледни и ме послушай, ГОСПОДИ, Боже мой, просветли очите ми, да не заспя в смъртта.

Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Да не каже врагът ми: Надвих го! — и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя.

Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun.

Но аз се уповах на Твоята милост, сърцето ми ще ликува в Твоето спасение.

Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana.

Ще пея на ГОСПОДА, защото се отнесе благо с мен.