Psalms 122

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.