I Chronicles 8

Benyamin’in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa’ydı.

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Bala’nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Avişua, Naaman, Ahoah,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Gera, Şefufan, Huram.

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Ehutoğulları Geva’da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat’a sürüldüler. Adları şunlardır:

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza’yla Ahihut’un babasıydı.

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Şaharayim, karıları Huşim’le Baara’yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Yeni karısı Hodeş’ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim’in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Şaharayim’in karısı Huşim’den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Elpaal’ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria’yla Şema Ayalon’da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat’ta yaşayan halkı sürdüler.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

и Ахио, Сасак и Еримот,

Zevadya, Arat, Eder,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria’nın oğullarıydı.

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal’ın oğullarıydı.

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Yakim, Zikri, Zavdi,

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Elienay, Silletay, Eliel,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi’nin oğullarıydı.

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Şaşak’ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Avdon, Zikri, Hanan,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Hananya, Elam, Antotiya,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Yifdeya, Penuel.

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Yeroham’ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Yaareşya, Eliya, Zikri.

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim’de yaşadılar.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Givon’un kurucusu Yeiel Givon’da yaşadı. Karısının adı Maaka’ydı.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

Yeiel’in ilk oğlu Avdon’du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Gedor, Ahyo, Zeker

и Гедор, и Ахио, и Захер,

ve Şima’nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim’deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Ner Kiş’in, Kiş Saul’un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal’ın babasıydı.

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Yonatan Merib-Baal’ın, Merib-Baal Mika’nın babasıydı.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Mika’nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Ahaz Yehoadda’nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri’nin, Zimri Mosa’nın,

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Mosa Binea’nın, Binea Rafa’nın, Rafa Elasa’nın, Elasa da Asel’in babasıydı.

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Asel’in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel’in oğullarıydı.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam’ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.