Psalms 123

En vallfartssång.  Jag lyfter mina ögon upp till dig,      du som bor i himmelen.

(O cîntare a treptelor.) La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri.

 Ja, såsom tjänares ögon skåda      på deras herres hand,  såsom en tjänarinnas ögon      på hennes frus hand,  så skåda våra ögon      upp till HERREN, vår Gud,      till dess han varder oss nådig.

Cum se uită ochii robilor la mîna stăpînilor lor, şi ochii roabei la mîna stăpînei ei, aşa se uită ochii noştri la Domnul, Dumnezeul nostru, pînă va avea milă de noi.

 Var oss nådig, HERRE, var oss nådig,  ty vi äro rikligen mättade med förakt.

Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi, căci sîntem sătui de dispreţ;

 Rikligen mättad är vår själ      med de säkras bespottelse,      med de högmodigas förakt.

ne este sătul sufletul de batjocurile celor îngîmfaţi, de dispreţul celor trufaşi.