Psalms 35

Salmo de David. DISPUTA, oh JEHOVÁ, con los que contra mí contienden; Pelea con los que me combaten.

David iudica Domine adversarios meos pugna contra pugnantes me

Echa mano al escudo y al pavés, Y levántate en mi ayuda.

adprehende scutum et hastam et consurge in auxilium meum

Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

evagina gladium et praeoccupa ex adverso persequentem me dic animae meae salus tua ego sum

Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.

confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam convertantur retrorsum et confundantur qui cogitant malum mihi

Sean como el tamo delante del viento; Y el ángel de JEHOVÁ los acose.

fiant sicut pulvis ante faciem venti et angelus Domini inpellat

Sea su camino oscuridad y resbaladeros; Y el ángel de JEHOVÁ los persiga.

sit via eorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequatur eos

Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa hicieron hoyo para mi alma.

quia frustra absconderunt mihi insidias retis sui sine causa foderunt animae meae

Véngale el quebrantamiento que no sepa, Y su red que escondió lo prenda: Con quebrantamiento en ella caiga.

veniat ei calamitas quam ignorat et rete suum quod abscondit conprehendat eum et cadat in laqueum

Y gócese mi alma en JEHOVÁ; Y alégrese en su salud.

anima autem mea exultabit in Domino et laetabitur in salute sua

Todos mis huesos dirán: JEHOVÁ, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?

omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eruens inopem a validiore et pauperem et mendicum a violento

Levantáronse testigos falsos; Demandáronme lo que no sabía;

surgentes testes iniqui quae nesciebam interrogabant me

Volviéronme mal por bien, Para abatir á mi alma.

reddebant mihi mala pro bono sterilitatem animae meae

Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se revolvía en mi seno.

ego autem cum infirmarer ab eis induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea ad sinum meum revertetur

Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; Como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.

quasi ad amicum quasi ad fratrem meum sic ambulabam quasi lugens mater tristis incurvabar

Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; Juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: Despedazábanme, y no cesaban;

et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur collecti sunt adversum me percutientes et nesciebam

Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes.

scindentes et non tacentes in simulatione verborum fictorum frendebant contra me dentibus suis

Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.

Domine quanta aspicies converte animam meam a calamitatibus suis a leonibus solitariam meam

Te confesaré en grande congregación; Te alabaré entre numeroso pueblo.

confitebor tibi in ecclesia grandi in populo forti laudabo te

No se alegren de mí mis enemigos injustos: Ni los que me aborrecen sin causa hagan del ojo.

non laetentur super me inimici mei mendaces odientes me frustra coniventes oculo

Porque no hablan paz; Y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

non enim pacem loquuntur sed in rapina terrae verba fraudulenta concinnant

Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!

et dilataverunt super me os suum dixerunt va va vidit oculus noster

Tú lo has visto, oh JEHOVÁ; no calles: Señor, de mí no te alejes.

vidisti Domine ne taceas Domine ne elongeris a me

Muévete y despierta para mi juicio, Para mi causa, Dios mío y Señor mío.

consurge et evigila in iudicium meum Deus meus et Domine in causam meam

Júzgame conforme á tu justicia, JEHOVÁ Dios mío; Y no se alegren de mí.

iudica me secundum iustitiam meam Domine Deus meus et ne insultent mihi

No digan en su corazón: ¡Ea, alma nuestra! No digan: ¡Hémoslo devorado!

ne dicant in corde suo va va va animae nostrae ne dicant absorbuimus eum

Avergüéncense, y sean confundidos á una los que de mi mal se alegran: Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.

confundantur et revereantur pariter qui laetantur in adflictione mea induantur confusione et verecundia qui magnificantur super me

Canten y alégrense los que están á favor de mi justa causa, Y digan siempre: Sea ensalzado JEHOVÁ, Que ama la paz de su siervo.

laudent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui vult pacem servi sui

Y mi lengua hablará de tu justicia, Y de tu loor todo el día.

et lingua mea meditabitur iustitiam tuam tota die laudem tuam