Psalms 17

Oración de David. OYE, oh JEHOVÁ, justicia; está atento á mi clamor; Escucha mi oración hecha sin labios de engaño.

oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

De delante de tu rostro salga mi juicio; Vean tus ojos la rectitud.

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; Me has apurado, y nada inicuo hallaste: Heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.

probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

Para las obras humanas, por la palabra de tus labios Yo me he guardado de las vías del destructor.

cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.

sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: Inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.

ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían. De los que se levantan contra tu diestra.

mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

De delante de los malos que me oprimen, De mis enemigos que me cercan por la vida.

a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

Cerrados están con su grosura; Con su boca hablan soberbiamente.

adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

Parecen al león que desea hacer presa, Y al leoncillo que está escondido.

similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

Levántate, oh JEHOVÁ; Prevén su encuentro, póstrale: Libra mi alma del malo con tu espada;

surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

De los hombres con tu mano, oh JEHOVÁ, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.

a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á tu semejanza.

ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua