Psalms 33

ALEGRAOS, justos, en JEHOVÁ: Á los rectos es hermosa la alabanza.

اے راست بازو، رب کی خوشی مناؤ! کیونکہ مناسب ہے کہ سیدھی راہ پر چلنے والے اُس کی ستائش کریں۔

Celebrad á JEHOVÁ con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.

سرود بجا کر رب کی حمد و ثنا کرو۔ اُس کی تمجید میں دس تاروں والا ساز بجاؤ۔

Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.

اُس کی تمجید میں نیا گیت گاؤ، مہارت سے ساز بجا کر خوشی کے نعرے لگاؤ۔

Porque recta es la palabra de JEHOVÁ, Y toda su obra con verdad hecha.

کیونکہ رب کا کلام سچا ہے، اور وہ ہر کام وفاداری سے کرتا ہے۔

Él ama justicia y juicio: De la misericordia de JEHOVÁ está llena la tierra.

اُسے راست بازی اور انصاف پیارے ہیں، دنیا رب کی شفقت سے بھری ہوئی ہے۔

Por la palabra de JEHOVÁ fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

رب کے کہنے پر آسمان خلق ہوا، اُس کے منہ کے دم سے ستاروں کا پورا لشکر وجود میں آیا۔

Él junta como en un montón las aguas de la mar: Él pone en depósitos los abismos.

وہ سمندر کے پانی کا بڑا ڈھیر جمع کرتا، پانی کی گہرائیوں کو گوداموں میں محفوظ رکھتا ہے۔

Tema á JEHOVÁ toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.

کُل دنیا رب کا خوف مانے، زمین کے تمام باشندے اُس سے دہشت کھائیں۔

Porque él dijo, y fué hecho; Él mandó, y existió.

کیونکہ اُس نے فرمایا تو فوراً وجود میں آیا، اُس نے حکم دیا تو اُسی وقت قائم ہوا۔

JEHOVÁ hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.

رب اقوام کا منصوبہ ناکام ہونے دیتا، وہ اُمّتوں کے ارادوں کو شکست دیتا ہے۔

El consejo de JEHOVÁ permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

لیکن رب کا منصوبہ ہمیشہ تک کامیاب رہتا، اُس کے دل کے ارادے پشت در پشت قائم رہتے ہیں۔

Bienaventurada la gente de que JEHOVÁ es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

مبارک ہے وہ قوم جس کا خدا رب ہے، وہ قوم جسے اُس نے چن کر اپنی میراث بنا لیا ہے۔

Desde los cielos miró JEHOVÁ; Vió á todos los hijos de los hombres:

رب آسمان سے نظر ڈال کر تمام انسانوں کا ملاحظہ کرتا ہے۔

Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.

اپنے تخت سے وہ زمین کے تمام باشندوں کا معائنہ کرتا ہے۔

Él formó el corazón de todos ellos; Él considera todas sus obras.

جس نے اُن سب کے دلوں کو تشکیل دیا وہ اُن کے تمام کاموں پر دھیان دیتا ہے۔

El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.

بادشاہ کی بڑی فوج اُسے نہیں چھڑاتی، اور سورمے کی بڑی طاقت اُسے نہیں بچاتی۔

Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

گھوڑا بھی مدد نہیں کر سکتا۔ جو اُس پر اُمید رکھے وہ دھوکا کھائے گا۔ اُس کی بڑی طاقت چھٹکارا نہیں دیتی۔

He aquí, el ojo de JEHOVÁ sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;

یقیناً رب کی آنکھ اُن پر لگی رہتی ہے جو اُس کا خوف مانتے اور اُس کی مہربانی کے انتظار میں رہتے ہیں،

Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.

کہ وہ اُن کی جان موت سے بچائے اور کال میں محفوظ رکھے۔

Nuestra alma esperó á JEHOVÁ; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

ہماری جان رب کے انتظار میں ہے۔ وہی ہمارا سہارا، ہماری ڈھال ہے۔

Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.

ہمارا دل اُس میں خوش ہے، کیونکہ ہم اُس کے مُقدّس نام پر بھروسا رکھتے ہیں۔

Sea tu misericordia, oh JEHOVÁ, sobre nosotros, Como esperamos en ti.

اے رب، تیری مہربانی ہم پر رہے، کیونکہ ہم تجھ پر اُمید رکھتے ہیں۔