Psalms 136

ALABAD á JEHOVÁ, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے، اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

خداؤں کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

مالکوں کے مالک کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

جو اکیلا ہی عظیم معجزے کرتا ہے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے حکمت کے ساتھ آسمان بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے زمین کو مضبوطی سے پانی کے اوپر لگا دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے آسمان کی روشنیوں کو خلق کیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے سورج کو دن کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے چاند اور ستاروں کو رات کے وقت حکومت کرنے کے لئے بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے مصر میں پہلوٹھوں کو مار ڈالا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;

جو اسرائیل کو مصریوں میں سے نکال لایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے اُس وقت بڑی طاقت اور قدرت کا اظہار کیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے بحرِ قُلزم کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

É hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے اسرائیل کو اُس کے بیچ میں سے گزرنے دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے فرعون اور اُس کی فوج کو بحرِ قُلزم میں بہا کر غرق کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے ریگستان میں اپنی قوم کی قیادت کی اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے بڑے بادشاہوں کو شکست دی اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے طاقت ور بادشاہوں کو مار ڈالا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Á Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,

جس نے اموریوں کے بادشاہ سیحون کو موت کے گھاٹ اُتارا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے بسن کے بادشاہ عوج کو ہلاک کر دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے اُن کا ملک اسرائیل کو میراث میں دیا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے اُن کا ملک اپنے خادم اسرائیل کی موروثی ملکیت بنایا اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

جس نے ہمارا خیال کیا جب ہم خاک میں دب گئے تھے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

جس نے ہمیں اُن کے قبضے سے چھڑایا جو ہم پر ظلم کر رہے تھے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Él da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.

جو تمام جانداروں کو خوراک مہیا کرتا ہے اُس کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.

آسمان کے خدا کا شکر کرو، کیونکہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔