I Chronicles 25

ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:

داؤد نے فوج کے اعلیٰ افسروں کے ساتھ آسف، ہیمان اور یدوتون کی اولاد کو ایک خاص خدمت کے لئے الگ کر دیا۔ اُنہیں نبوّت کی روح میں سرود، ستار اور جھانجھ بجانا تھا۔ ذیل کے آدمیوں کو مقرر کیا گیا:

De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.

آسف کے خاندان سے آسف کے بیٹے زکور، یوسف، نتنیاہ اور اسرے لاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ بادشاہ کی ہدایات کے مطابق نبوّت کی روح میں ساز بجاتا تھا۔

De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á JEHOVÁ.

یدوتون کے خاندان سے یدوتون کے بیٹے جِدلیاہ، ضری، یسعیاہ، سِمعی، حسبیاہ، اور متِتیاہ۔ اُن کا باپ گروہ کا راہنما تھا، اور وہ نبوّت کی روح میں رب کی حمد و ثنا کرتے ہوئے ستار بجاتا تھا۔

De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanías, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.

ہیمان کے خاندان سے ہیمان کے بیٹے بُقیاہ، متنیاہ، عُزی ایل، سبوایل، یریموت، حننیاہ، حنانی، اِلیاتہ، جِدّالتی، روممتی عزر، یسبِقاشہ، ملّوتی، ہوتیر اور محازیوت۔

Todos éstos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.

اِن سب کا باپ ہیمان داؤد بادشاہ کا غیب بین تھا۔ اللہ نے ہیمان سے وعدہ کیا تھا کہ مَیں تیری طاقت بڑھا دوں گا، اِس لئے اُس نے اُسے 14 بیٹے اور تین بیٹیاں عطا کی تھیں۔

Y todos éstos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de JEHOVÁ, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.

یہ سب اپنے اپنے باپ یعنی آسف، یدوتون اور ہیمان کی راہنمائی میں ساز بجاتے تھے۔ جب کبھی رب کے گھر میں گیت گائے جاتے تھے تو یہ موسیقار ساتھ ساتھ جھانجھ، ستار اور سرود بجاتے تھے۔ وہ اپنی خدمت بادشاہ کی ہدایات کے مطابق سرانجام دیتے تھے۔

Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de JEHOVÁ, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.

اپنے بھائیوں سمیت جو رب کی تعظیم میں گیت گاتے تھے اُن کی کُل تعداد 288 تھی۔ سب کے سب ماہر تھے۔

Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

اُن کی مختلف ذمہ داریاں بھی قرعہ کے ذریعے مقرر کی گئیں۔ اِس میں سب کے ساتھ سلوک ایک جیسا تھا، خواہ جوان تھے یا بوڑھے، خواہ اُستاد تھے یا شاگرد۔

Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;

قرعہ ڈال کر 24 گروہوں کو مقرر کیا گیا۔ ہر گروہ کے بارہ بارہ آدمی تھے۔ یوں ذیل کے آدمیوں کے گروہوں نے تشکیل پائی: 1۔ آسف کے خاندان کا یوسف، 2۔ جِدلیاہ،

La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;

3۔ زکور،

La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

4۔ ضری،

La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

5۔ نتنیاہ،

La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;

6۔ بُقیاہ،

La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

7۔ یسرے لاہ،

La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

8۔ یسعیاہ،

La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

9۔ متنیاہ،

La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

10۔ سِمعی،

La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

11۔ عزرایل،

La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

12۔ حسبیاہ،

La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

13۔ سوبائیل،

La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

14۔ متِتیاہ،

La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

15۔ یریموت،

La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

16۔ حننیاہ،

La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

17۔ یسبِقاشہ،

La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

18۔ حنانی،

La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

19۔ ملّوتی،

La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;

20۔ اِلیاتہ،

La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

21۔ ہوتیر،

La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;

22۔ جِدّالتی،

La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;

23۔ محازیوت،

La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

24۔ روممتی عزر۔ ہر گروہ میں راہنما کے بیٹے اور کچھ رشتے دار شامل تھے۔