Psalms 121

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

Ωιδη των Αναβαθμων. Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου θελει φυλαττει την ψυχην σου.

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.