Psalms 114

CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Á la presencia del Señor tiembla la tierra, Á la presencia del Dios de Jacob;

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

Él cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.