1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. UMGreek
  5. Prov.19

Proverbs 19

19:1
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.
Καλητερος ο πτωχος ο περιπατων εν τη ακεραιοτητι αυτου, παρα τον πλουσιον τον διεστραμμενον τα χειλη αυτου και οντα αφρονα.
19:2
El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.
Ψυχη ανευ γνωσεως βεβαιως δεν ειναι καλον και οστις σπευδει με τους ποδας, προσκοπτει.
19:3
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra JEHOVÁ se aira su corazón.
Η αφροσυνη του ανθρωπου διαστρεφει την οδον αυτου και η καρδια αυτου αγανακτει κατα του Κυριου.
19:4
Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.
Ο πλουτος προσθετει φιλους πολλους ο δε πτωχος εγκαταλειπεται υπο του φιλου αυτου.
19:5
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
Ο ψευδης μαρτυς δεν θελει μεινει ατιμωρητος και ο λαλων ψευδη δεν θελει εκφυγει.
19:6
Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.
Πολλοι κολακευουσι το προσωπον του αρχοντος και πας τις ειναι φιλος του διδοντος ανθρωπου.
19:7
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.
Τον πτωχον μισουσι παντες οι αδελφοι αυτου ποσω μαλλον θελουσιν αποφευγει αυτον οι φιλοι αυτου; αυτος ακολουθει φωναζων αλλ εκεινοι δεν αποκρινονται.
19:8
El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
Οστις αποκτα σοφιαν, αγαπα την ψυχην αυτου οστις φυλαττει φρονησιν, θελει ευρει καλον.
19:9
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.
Ο ψευδης μαρτυς δεν θελει μεινει ατιμωρητος και ο λαλων ψευδη θελει απολεσθη.
19:10
No conviene al necio el deleite: ¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
Η τρυφη δεν αρμοζει εις αφρονα πολυ ολιγωτερον εις δουλον, να εξουσιαζη επ αρχοντων.
19:11
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
Η φρονησις του ανθρωπου συστελλει τον θυμον αυτου και ειναι δοξα αυτου να παραβλεπη την παραβασιν.
19:12
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.
Η οργη του βασιλεως ειναι ως βρυχηθμος λεοντος η δε ευνοια αυτου ως δροσος επι τον χορτον.
19:13
Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.
Ο αφρων υιος ειναι ολεθρος εις τον πατερα αυτου και αι εριδες της γυναικος ειναι ακαταπαυστον σταξιμον.
19:14
La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de JEHOVÁ la mujer prudente.
Οικος και πλουτη κληρονομουνται εκ των πατερων αλλ η φρονιμος γυνη παρα Κυριου διδεται.
19:15
La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.
Η οκνηρια ριπτει εις βαθυν υπνον και η αεργος ψυχη θελει πεινα.
19:16
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Ο φυλαττων την εντολην φυλαττει την ψυχην αυτου ο δε καταφρονων τας οδους αυτου θελει απολεσθη.
19:17
Á JEHOVÁ empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.
Ο ελεων πτωχον δανειζει εις τον Κυριον και θελει γεινει εις αυτον η ανταποδοσις αυτου.
19:18
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.
Παιδευε τον υιον σου ενοσω ειναι ελπις αλλα μη διεγειρης την ψυχην σου, ωστε να θανατωσης αυτον.
19:19
El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
Ο οργιλος θελει λαβει ποινην διοτι και αν ελευθερωσης αυτον, παλιν θελεις καμει το αυτο.
19:20
Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.
Ακουε συμβουλην και δεχου διδασκαλιαν δια να γεινης σοφος εις τα εσχατα σου.
19:21
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de JEHOVÁ permanecerá.
Ειναι πολλοι λογισμοι εν τη καρδια του ανθρωπου η βουλη ομως του Κυριου, εκεινη θελει μενει.
19:22
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Τιμη του ανθρωπου ειναι η αγαθοτης αυτου και καλητερος ο πτωχος παρα τον ψευστην.
19:23
El temor de JEHOVÁ es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.
Ο φοβος του Κυριου φερει ζωην, και ο φοβουμενος αυτον θελει πλαγιαζει κεχορτασμενος κακον δεν θελει συναπαντησει.
19:24
El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.
Ο οκνηρος εμβαπτει την χειρα αυτου εις το τρυβλιον, και δεν θελει ουδε εις το στομα αυτου να επιστρεψη αυτην.
19:25
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
Εαν μαστιγωσης τον χλευαστην, ο απλους θελει γεινει προσεκτικος και εαν ελεγξης τον φρονιμον, θελει εννοησει γνωσιν.
19:26
El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.
Οστις ατιμαζει τον πατερα και απωθει την μητερα, ειναι υιος προξενων αισχυνην και ονειδος.
19:27
Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.
Παυσον, υιε μου, να ακουης διδασκαλιαν παρεκτρεπουσαν απο των λογων της γνωσεως.
19:28
El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
Ο ασεβης μαρτυς χλευαζει το δικαιον και το στομα των ασεβων καταπινει ανομιαν.
19:29
Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.
Κρισεις ετοιμαζονται δια τους χλευαστας, και ραβδισμοι δια την ραχιν των αφρονων.

© bibleglot.com