I Chronicles 6

LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

Οι υιοι του Λευι ησαν Γηρσων, Κααθ και Μεραρι.

Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

Και οι υιος του Κααθ, Αμραμ, Ισααρ και Χεβρων και Οζιηλ.

Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

Και οι υιοι του Αμραμ, Ααρων και Μωυσης και η Μαριαμ. Οι δε υιοι του Ααρων, Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.

Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisúa:

Ο Ελεαζαρ εγεννησε τον Φινεες, ο Φινεες εγεννησε τον Αβισσουα,

Y Abisúa engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

και Αβισσουα εγεννησε τον Βουκκι, και Βουκκι εγεννησε τον Οζι,

Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

και Οζι εγεννησε τον Ζεραιαν, και Ζεραιας εγεννησε τον Μεραιωθ,

Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

Μεραιωθ εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Αχιμαας,

Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

και Αχιμαας εγεννησε τον Αζαριαν, και Αζαριας εγεννησε τον Ιωαναν,

Y Johanán engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

και Ιωαναν εγεννησε τον Αζαριαν, ουτος ειναι ο ιερατευσας εν τω ναω, τον οποιον ωκοδομησεν ο Σολομων εν Ιερουσαλημ

Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

και Αζαριας εγεννησε τον Αμαριαν, και Αμαριας εγεννησε τον Αχιτωβ,

Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Σαλλουμ,

Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

και Σαλλουμ εγεννησε τον Χελκιαν, και Χελκιας εγεννησε τον Αζαριαν,

Y Azarías engendró á Seraías, y Seraías, engendró á Josadac.

και Αζαριας εγεννησε τον Σεραιαν, και Σεραιας εγεννησε τον Ιωσεδεκ,

Y Josadac fué cautivo cuando JEHOVÁ trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

και Ιωσεδεκ υπηγεν εις την μετοικεσιαν, οτε ο Κυριος εκαμε να μετοικισθη ο Ιουδας και η Ιερουσαλημ δια χειρος του Ναβουχοδονοσορ.

Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

Οι υιοι του Λευι, Γηρσωμ, Κααθ και Μεραρι.

Y éstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

Και ταυτα ειναι τα ονοματα των υιων του Γηρσωμ Λιβνι και Σιμει.

Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

Και οι υιοι του Κααθ, Αμραμ και Ισααρ και Χεβρων και Οζιηλ.

Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι και Μουσι. Και αυται ειναι αι συγγενειαι των Λευιτων κατα τας πατριας αυτων.

Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

του Γηρσωμ, Λιβνι υιος τουτου, Ιααθ υιος τουτου, Ζιμμα υιος τουτου,

Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

Ιωαχ υιος τουτου, Ιδδω υιος τουτου, Ζερα υιος τουτου, Ιεθραι υιος τουτου.

Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

Οι υιοι του Κααθ, Αμμιναδαβ υιος αυτου, Κορε υιος τουτου, Ασειρ υιος τουτου,

Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

Ελκανα υιος τουτου, και Εβιασαφ υιος τουτου, και Ασειρ υιος τουτου,

Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzía su hijo, y Saúl su hijo.

Ταχαθ υιος τουτου, Ουριηλ υιος τουτου, Οζιας υιος τουτου, και Σαουλ υιος τουτου.

Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.

Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

Και Ελκανα οι υιοι του Ελκανα, Σουφι υιος τουτου, και Ναχαθ υιος τουτου,

Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.

Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

Και οι υιοι του Σαμουηλ, Βασνι ο πρωτοτοκος και Αβια.

Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι, Λιβνι υιος τουτου, Σιμει υιος τουτου, Ουζα υιος τουτου,

Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

Σιμαα υιος τουτου, Αγγια υιος τουτου, Ασαιας υιος τουτου.

Éstos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de JEHOVÁ, después que el arca tuvo reposo:

Και ουτοι ειναι τους οποιους κατεστησεν ο Δαβιδ επι το εργον της μουσικης του οικου του Κυριου, αφου η κιβωτος ευρηκεν αναπαυσιν.

Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de JEHOVÁ en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

Και υπηρετουν εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου με ψαλτωδιας, εωσου ο Σολομων ωκοδομησε τον οικον του Κυριου εν Ιερουσαλημ και τοτε κατεσταθησαν εις το υπουργημα αυτων, κατα την ταξιν αυτων.

Éstos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

Και ουτοι ειναι οι κατασταθεντες, μετα των τεκνων αυτων. Εκ των υιων των Κααθιτων, Αιμαν ο ψαλτωδος, υιος του Ιωηλ, υιου του Σαμουηλ,

Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

υιου του Ελκανα, υιου του Ιεροαμ, υιου του Ελιηλ, υιου του Θωα,

Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

υιου του Σουφ, υιου του Ελκανα, υιου του Μααθ υιου του Αμασαι,

Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías;

υιου του Ελκανα υιου του Ιωηλ, υιου του Αζαριου, υιου του Σοφονιου,

Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Coré;

υιου του Ταχαθ, υιου του Ασειρ, υιου του Εβιασαφ, υιου του Κορε,

Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

υιου του Ισααρ, υιου του Κααθ, υιου του Λευι υιου του Ισραηλ

Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

και ο αδελφος αυτου Ασαφ, ο ισταμενος εν δεξια αυτου Ασαφ ο υιος του Βαραχιου, υιου του Σιμεα,

Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

υιου του Μιχαηλ, υιου του Βαασιου, υιου του Μαλχιου,

Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

υιου του Εθνει υιου του Ζερα, υιου του Αδαια,

Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

υιου του Εθαν, υιου του Ζιμμα, υιου του Σιμει,

Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

υιου του Ιααθ, υιου του Γηρσωμ, υιου του Λευι

Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

και οι αδελφοι αυτων, οι υιοι του Μεραρι, οι εξ αριστερων Εθαν ο υιος του Κεισι, υιου του Αβδι, υιου του Μαλλουχ,

Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

υιου του Ασαβια, υιου του Αμασια, υιου του Χελκιου,

Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

υιου του Αμσι, υιου του Βανι, υιου του Σαμειρ,

Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

υιου του Μααλι, υιου του Μουσι, υιου του Μεραρι, υιου του Λευι

Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

και οι αδελφοι αυτων οι Λευιται, διωρισμενοι εις πασας τας υπηρεσιας της σκηνης του οικου του Θεου.

Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

Ο δε Ααρων και οι υιοι αυτου εθυμιαζον επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων, και επι το θυσιαστηριον του θυμιαματος, διωρισμενοι εις πασας τας εργασιας του αγιου των αγιων, και εις το να καμνωσιν εξιλεωσιν υπερ του Ισραηλ, κατα παντα οσα προσεταξε Μωυσης ο δουλος του Θεου.

Y los hijos de Aarón son éstos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisúa su hijo;

Και ουτοι ειναι οι υιοι του Ααρων Ελεαζαρ υιος τουτου, Φινεες υιος τουτου, Αβισσουα υιος τουτου,

Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

Βουκκι υιος τουτου, Οζι υιος τουτου, Ζεραιας υιος τουτου,

Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

Μεραιωθ υιος τουτου, Αμαριας υιος τουτου, Αχιτωβ υιος τουτου,

Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

Σαδωκ υιος τουτου, Αχιμαας υιος τουτου.

Y éstas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

Και αυται ειναι αι κατοικιαι αυτων κατα τας κωμας αυτων εν τοις οριοις αυτων, των υιων του Ααρων, εκ της συγγενειας των Κααθιτων διοτι εις αυτους επεσεν ο κληρος

Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

και εδωκαν εις αυτους την Χεβρων εν γη Ιουδα και τα περιχωρα αυτης κυκλω αυτης.

Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

Τους αγρους ομως της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκαν εις τον Χαλεβ τον υιον του Ιεφοννη.

Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

Εις δε τους υιους του Ααρων εδωκαν τας πολεις του Ιουδα, την Χεβρων, την πολιν του καταφυγιου και την Λιβνα και τα περιχωρα αυτης και την Ιαθειρ και την Εσθεμωα και τα περιχωρα αυτης,

Á Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

και την Ηλων και τα περιχωρα αυτης, την Δεβειρ και τα περιχωρα αυτης,

Á Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

και την Ασαν και τα περιχωρα αυτης και την Βαιθ−σεμες και τα περιχωρα αυτης,

Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

και εκ της φυλης Βενιαμιν την Γαβαα και τα περιχωρα αυτης και την Αλεμεθ και τα περιχωρα αυτης και την Αναθωθ και τα περιχωρα αυτης πασαι αι πολεις αυτων, κατα τας συγγενειας αυτων, δεκατρεις.

Á los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

Και εις τους υιους του Κααθ, τους εναπολειφθεντας, εδοθησαν κατα κληρον εκ της συγγενειας εκατερας φυλης και εκ της ημισειας φυλης, της ημισειας του Μανασση, δεκα πολεις.

Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

Και εις τους υιους του Γηρσωμ κατα τας συγγενειας αυτων, εκ της φυλης Ισσαχαρ, και εκ της φυλης Ασηρ και εκ της φυλης Νεφθαλι και εκ της φυλης του Μανασση εν Βασαν, δεκατρεις πολεις.

Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

εις τους υιους του Μεραρι, κατα τας συγγενειας αυτων, εδοθησαν δια κληρου εκ της φυλης Ρουβην και εκ της φυλης Γαδ και εκ της φυλης Ζαβουλων δωδεκα πολεις.

Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

Και οι υιοι Ισραηλ εδωκαν εις τους Λευιτας τας πολεις ταυτας και τα περιχωρα αυτων.

Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

Και εδωκαν κατα κληρον, εκ της φυλης των υιων Ιουδα και εκ της φυλης των υιων Συμεων και εκ της φυλης των υιων Βενιαμιν, τας πολεις ταυτας, ονομασθεισας κατα τα ονοματα αυτων.

Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

Οι δε εκ των συγγενειων των υιων Κααθ ελαβον πολεις των οριων αυτων εκ της φυλης Εφραιμ.

Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

Και εδωκαν εις αυτους τας πολεις του καταφυγιου, την Συχεμ και τα περιχωρα αυτης, εν τω ορει Εφραιμ, και την Γεζερ και τα περιχωρα αυτης,

Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

και την Ιοκμεαμ και τα περιχωρα αυτης, και την Βαιθ−ωρων και τα περιχωρα αυτης,

Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

και την Αιαλων και τα περιχωρα αυτης, και την Γαθ−ριμμων και τα περιχωρα αυτης

De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

και εκ της ημισειας φυλης Μανασση την Ανηρ και τα περιχωρα αυτης, και την Βιλεαμ και τα περιχωρα αυτης ταυτας εδωκαν εις τας συγγενειας των εναπολειφθεντων των υιων Κααθ.

Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golán en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

εις τους υιους Γηρσωμ εδωκαν, εκ της συγγενειας της ημισειας φυλης Μανασση, την Γωλαν εν Βασαν και τα περιχωρα αυτης, και την Ασταρωθ και τα περιχωρα αυτης

Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

και εκ της φυλης Ισσαχαρ την Κεδες και τα περιχωρα αυτης, την Δαβραθ και τα περιχωρα αυτης,

Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

και την Ραμωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Ανειμ και τα περιχωρα αυτης

Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

και εκ της φυλης Ασηρ την Μασαλ και τα περιχωρα αυτης, και την Αβδων και τα περιχωρα αυτης,

Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

και την Χουκωκ και τα περιχωρα αυτης, και την Ρεωβ και τα περιχωρα αυτης

Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

και εκ της φυλης Νεφθαλι την Κεδες εν Γαλιλαια και τα περιχωρα αυτης, και την Αμμων και τα περιχωρα αυτης, και την Κιριαθαιμ και τα περιχωρα αυτης.

Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

Εις τους υιους του Μεραρι τους εναπολειφθεντας εδωκαν, εκ της φυλης του Ζαβουλων, την Ριμμων και τα περιχωρα αυτης, την Θαβωρ και τα περιχωρα αυτης

Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

εις δε το περαν του Ιορδανου πλησιον της Ιεριχω, προς ανατολας του Ιορδανου, εδωκαν, εκ της φυλης Ρουβην την Βοσορ εν τη ερημω και τα περιχωρα αυτης, και την Ιασα και τα περιχωρα αυτης,

Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

και την Κεδημωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Μηφααθ και τα περιχωρα αυτης

Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

και εκ της φυλης Γαδ την Ραμωθ εν Γαλααδ και τα περιχωρα αυτης, και την Μαχαναιμ και τα περιχωρα αυτης,

Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

και την Εσεβων και τα περιχωρα αυτης, και την Ιαζηρ και τα περιχωρα αυτης.