Psalms 92

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

RAB’bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız’ın avlularında serpilip büyüyecek.

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.

“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O’nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.