Psalms 56

56:1

Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.

Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.

56:2

Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.

56:3

En el día que temo, Yo en ti confío.

Sana güvenirim korktuğum zaman.

56:4

En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

Tanrı’ya, sözünü övdüğüm Tanrı’ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

56:5

Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.

56:6

Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

56:7

¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

Kötülüklerinin cezasından kurtulacaklar mı? Ey Tanrı, halkları öfkeyle yere çal!

56:8

Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?

Çektiğim acıları kaydettin, Gözyaşlarımı tulumunda biriktirdin! Bunlar defterinde yazılı değil mi?

56:9

Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.

Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.

56:10

En Dios alabaré su palabra; En JEHOVÁ alabaré su palabra.

Sözünü övdüğüm Tanrı’ya, Sözünü övdüğüm RAB’be,

56:11

En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.

Tanrı’ya güvenirim ben, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?

56:12

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

56:13

Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımı tökezlemekten korudun; İşte yaşam ışığında, Tanrı huzurunda yürüyorum.