Psalms 148

Aleluya. ALABAD á JEHOVÁ desde los cielos: Alabadle en las alturas.

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

Alaben el nombre de JEHOVÁ; Porque él mandó, y fueron criadas.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púsoles ley que no será quebrantada.

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Alabad á JEHOVÁ, de la tierra Los dragones y todos los abismos;

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

Alaben el nombre de JEHOVÁ, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Él ensalzó el cuerno de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!