Psalms 136

ALABAD á JEHOVÁ, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

[] Şükredin RAB’be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

Şükredin tanrılar Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur;

Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

Şükredin rabler Rabbi’ne, Sevgisi sonsuzdur;

Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

[] Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;

[] Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

[] Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

[] Mısır’da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

[] Kamış Denizi’ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

É hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

İsrail’i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.

Firavunla ordusunu Kamış Denizi’ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Á Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,

[] Amorlu kral Sihon’u, Sevgisi sonsuzdur;

Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

[] Başan Kralı Og’u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

Él da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.

Şükredin Göklerin Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur.