Psalms 67

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

Alégrense y gócense las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.

Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.