Psalms 121

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.