Psalms 120

Cántico gradual. Á JEHOVÁ llamé estando en angustia, Y él me respondió.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Libra mi alma, oh JEHOVÁ, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Yo soy pacífico: Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.