Psalms 140

Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh JEHOVÁ, de hombre malo: Guárdame de hombre violento;

För sångmästaren; en psalm av David.

Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.

 Rädda mig, HERRE,      från onda människor,  bevara mig från våldets män,

Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

 för dem som uttänka      ont i sina hjärtan  och dagligen rota sig samman till strid.

Guárdame, oh JEHOVÁ, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.

 De vässa sina tungor      likasom ormar,  huggormsgift är inom deras läppar.  Sela.

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

 Bevara mig, HERRE,      för de ogudaktigas händer,  beskydda mig för våldets män,  som uttänka planer      för att bringa mig på fall.

He dicho á JEHOVÁ: Dios mío eres tú; Escucha, oh JEHOVÁ, la voz de mis ruegos.

 Stolta människor lägga ut för mig      snaror och garn;  de breda ut nät      invid vägens rand,  giller sätta de för mig.  Sela.

JEHOVÁ Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

 Jag säger till HERREN:      »Du är min Gud.»  Lyssna, o HERRE,      till mina böners ljud.

No des, oh JEHOVÁ, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

 HERRE, Herre,      du min starka hjälp,  du beskärmar mitt huvud,      på stridens dag.

En cuanto á los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

 Tillstäd icke, HERRE;      vad de ogudaktiga begära;  låt deras anslag ej lyckas,      de skulle eljest förhäva sig.  Sela.

Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, En profundos hoyos de donde no salgan.

 Över de mäns huvuden,      som omringa mig,  må den olycka komma,      som deras läppar bereda.

El hombre deslenguado no será firme en la tierra: El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

 Eldsglöd må regna över dem;  må de kastas i eld,  i djup som de ej komma upp ur.

Yo sé que hará JEHOVÁ el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.

 En förtalets man      skall ej bestå i landet;  en ond våldsman skall jagas,      med slag på slag.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

 Jag vet att HERREN skall utföra      den betrycktes sak      och skaffa de fattiga rätt. [ (Psalms 140:14)  Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn  och de redliga bo inför ditt ansikte. ]