Psalms 108

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

En sång, en psalm av David.

Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.

 Mitt hjärta är frimodigt, o Gud,  jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Te alabaré, oh JEHOVÁ, entre los pueblos; Á ti cantaré salmos entre las naciones.

 Vakna upp, psaltare och harpa;      jag vill väcka morgonrodnaden.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN,      och lovsjunga dig bland folkslagen.

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen,      och din trofasthet allt upp till skyarna.

Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen,      och över hela jorden sträcke sig din ära.

Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

 På det att dina vänner må varda räddade,  må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

 Gud har talat i sin helgedom:  »Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem  och skall avmäta Suckots dal.

Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

 Mitt är Gilead, mitt är Manasse,  Efraim är mitt huvuds värn,

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

 Juda min härskarstav;  Moab är mitt tvagningskärl,  på Edom kastar jag min sko;  över filistéernas land höjer jag jubelrop.»

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

 Vem skall föra mig till den fasta staden,  vem leder mig till Edom?

Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

 Har icke du, o Gud, förkastat oss,  så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.

 Giv oss hjälp mot ovännen;  ty människors hjälp är fåfänglighet. [ (Psalms 108:14)  Med Gud kunna vi göra mäktiga ting;  han skall förtrampa våra ovänner. ]