Psalms 95

VENID, celebremos alegremente á JEHOVÁ: Cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.

Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.

Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; Aclamémosle con cánticos.

Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!

Porque JEHOVÁ es Dios grande; Y Rey grande sobre todos los dioses.

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

Porque en su mano están las profundidades de la tierra, Y las alturas de los montes son suyas.

El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.

Suya también la mar, pues él la hizo; Y sus manos formaron la seca.

A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:

Venid, adoremos y postrémonos; Arrodillémonos delante de JEHOVÁ nuestro hacedor.

veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!

Porque él es nuestro Dios; Nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -

No endurezcáis vuestro corazón como en Meribah, Como el día de Masa en el desierto;

,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,

Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.

unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.

Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.

Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``

Por tanto juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo.

De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``