Psalms 8

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH JEHOVÁ, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, Que has puesto tu gloria sobre los cielos!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui David.) Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul! Slava Ta se înalţă mai pe sus de ceruri.

De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, Á causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

Din gura copiilor şi a celor ce sug la ţîţă, Ţi-ai scos o întăritură de apărare împotriva protivnicilor tăi, ca să astupi gura vrăjmaşului şi omului cu dor de răzbunare.

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste:

Cînd privesc cerurile-lucrarea mînilor Tale-luna şi stelele pe cari le-ai făcut,

Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites?

îmi zic: ,,Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el? Şi fiul omului, ca să -l bagi în seamă?

Pues le has hecho poco menor que los ángeles, Y coronástelo de gloria y de lustre.

L-ai făcut cu puţin mai pe jos decît Dumnezeu, şi l-ai încununat cu slavă şi cu cinste.

Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies:

I-ai dat stăpînire peste lucrurile mînilor Tale, toate le-ai pus supt picioarele lui:

Ovejas, y bueyes, todo ello; Y asimismo las bestias del campo,

oile şi boii laolaltă, fiarele cîmpului,

Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

păsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate cărările mărilor.

Oh JEHOVÁ, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul!