Psalms 115

NO á nosotros, oh JEHOVÁ, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

Oh Israel, confía en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Casa de Aarón, confiad en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Los que teméis á JEHOVÁ, confiad en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

JEHOVÁ se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

Bendecirá á los que temen á JEHOVÁ; Á chicos y á grandes.

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

Acrecentará JEHOVÁ bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

Benditos vosotros de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

Los cielos son los cielos de JEHOVÁ: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!