Psalms 72

Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.

Salomonowi. Boże! daj królowi sądy twoje, a sprawiedliwość twoję synowi królewskiemu;

Él juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.

Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.

Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.

Przyniosą góry ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.

Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.

Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.

Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.

Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.

Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

Tak sprawiedliwy zakwitnie za dni jego, a będzie obfitość pokoju, dokąd miesiąca staje.

Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.

Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.

Delante de él se postrarán los Etíopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

Przed nim padać będą mieszkający na pustyniach, a nieprzyjaciele jego proch lizać będą.

Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.

Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą.

Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.

I będą mu się kłaniać wszyscy królowie; wszystkie narody służyć mu będą.

Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.

Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.

Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.

De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.

Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.

I będzie żył, a dawać mu będą złoto sabejskie, i ustawicznie się za nim modlić będą, cały dzień błogosławić mu będą.

Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.

Gdy się wrzuci garść zboża do ziemi na wierzchu gór, zaszumi jako Liban urodzaj jego, a mieszczanie zakwitną jako zioła polne.

Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

Imię jego będzie na wieki; pokąd słońce trwa, dziedziczyć będzie imię jego, a błogosławiąc sobie w nim wszystkie narody wielbić go będą.

Bendito JEHOVÁ Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.

Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.

Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

I błogosławione imię chwały jego na wieki, a niech będzie napełniona chwałą jego wszystka ziemia. Amen, Amen.

Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.

A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego.