Psalms 6

Al Músico principal: en Neginoth sobre Seminith: Salmo de David. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy.

Ten misericordia de mí, oh JEHOVÁ, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh JEHOVÁ, porque mis huesos están conmovidos.

Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.

Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, JEHOVÁ, ¿hasta cuándo?

Zmiłuj się nademną, Panie! bomci mdły; uzdrów mię, Panie! boć się strwożyły kości moje,

Vuelve, oh JEHOVÁ, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?

Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?

Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;

Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.

Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie?

Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.

Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.

Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque JEHOVÁ ha oído la voz de mi lloro.

Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.

JEHOVÁ ha oído mi ruego; Ha recibido JEHOVÁ mi oración.

Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.

Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.

Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął. Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.