Psalms 99

JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: Él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

JEHOVÁ en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos.

Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

Alaben tu nombre grande y tremendo: Él es santo.

De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

Y la gloria del rey ama el juicio: Tú confirmas la rectitud; Tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Ensalzad á JEHOVÁ nuestro Dios, Y encorvaos al estrado de sus pies: Él es santo.

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Y Samuel entre los que invocaron su nombre; Invocaban á JEHOVÁ, y él les respondía.

Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

En columna de nube hablaba con ellos: Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.

I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

JEHOVÁ Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, Y vengador de sus obras.

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

Ensalzad á JEHOVÁ nuestro Dios, Y encorvaos al monte de su santidad; Porque JEHOVÁ nuestro Dios es santo.

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.