Psalms 114

CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak'i Jakoba avy tany amin'ny firenena hafa fiteny,

Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.

Joda no fitoerany masina, Isiraely no fanjakany.

La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak'ondry.

¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak'ondry?

Á la presencia del Señor tiembla la tierra, Á la presencia del Dios de Jacob;

Mihorohoroa eo anatrehan'ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan'Andriamanitr'i Jakoba.

Él cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.