1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. Mal1865
  5. 1Tim.2

I Timothy 2

2:1
AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
Koa mananatra voalohany indrindra aho mba hatao izay fangatahana, fivavahana, fifonana, fisaorana, ho an'ny olona rehetra,
2:2
Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
ho an'ny mpanjaka mbamin'izay rehetra manana fahefana, mba hiainantsika miadana sy mandry fahizay amin'ny toe-panahy araka an'Andriamanitra sy ny fahamaotinana rehetra.
2:3
Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;
Izany no tsara ka ankasitrahana eo imason'Andriamanitra, Mpamonjy antsika,
2:4
El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.
Izay tia ny olona rehetra hovonjena ka ho tonga amin'ny fahalalana ny marina.
2:5
Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;
Fa iray no Andriamanitra, ary iray no Mpanalalana amin'Andriamanitra sy ny olona, dia Kristy Jesosy, Izay olona,
2:6
El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:
sady nanolotra ny tenany ho avotra hisolo ny olona rehetra, dia zavatra ho fitory amin'izao androny izao.
2:7
De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
Mba hanao izany no nanendrena ahy ho mpitory sy Apostoly (milaza ny marina aho, fa tsy mandainga), ho mpampianatra ny jentilisa amin'ny finoana sy ny fahamarinana.
2:8
Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.
Koa tiako ny lehilahy hivavaka eny tontolo eny manandra-tanana masina, tsy amin'ny fahatezerana na amin'ny fifandirana.
2:9
Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, ú oro, ó perlas, ó vestidos costosos.
Ary toy izany koa ny vehivavy, hiravaka amin'ny fitafiana mahamendrika mbamin'ny fahamaotinana sy ny fahononan-tena, fa tsy amin'ny volo mirandrana sy ny volamena, na vato soa, na fitafiana saro-bidy,
2:10
Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.
fa amin'ny asa tsara, araka izay mahamendrika ny vehivavy manaiky ny fivavahana amin'Andriamanitra.
2:11
La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.
Aoka ny vehivavy hianatra mangingina ka hanaiky tsara.
2:12
Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
Fa ny vehivavy tsy avelako hampianatra na hanapaka ny lehilahy, fa hangina ihany.
2:13
Porque Adam fué formado el primero, después Eva;
Fa Adama no natao voalohany, vao Eva.
2:14
Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:
Ary tsy Adama no voafitaka, fa ny vehivavy no voafitaka, ka dia tonga mpanota.
2:15
Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.
Nefa hovonjena ihany izy amin'ny fiterahan-jaza, raha maharitra amin'ny finoana sy ny fitiavana ary ny fahamasinana mbamin'ny fahononan-tena.

© bibleglot.com