Psalms 76

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Prometed, y pagad á JEHOVÁ vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.