Psalms 75

Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Mas Dios es el juez: Á éste abate, y á aquel ensalza.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Porque el cáliz está en la mano de JEHOVÁ, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.