Psalms 25

Salmo de David. Á TI, oh JEHOVÁ, levantaré mi alma.

Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.

Muéstrame, oh JEHOVÁ, tus caminos; Enséñame tus sendas.

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.

Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.

Acuérdate, oh JEHOVÁ, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.

Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh JEHOVÁ.

Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

Bueno y recto es JEHOVÁ: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.

Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera.

Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.

Todas las sendas de JEHOVÁ son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.

Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.

Por amor de tu nombre, oh JEHOVÁ, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.

Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.

¿Quién es el hombre que teme á JEHOVÁ? Él le enseñará el camino que ha de escoger.

Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.

Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.

L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

El secreto de JEHOVÁ es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

Mis ojos están siempre hacia JEHOVÁ; Porque él sacará mis pies de la red.

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.

Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.

Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié.

Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.

Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.

L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.

Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.

O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.