Psalms 121

Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, De donde vendrá mi socorro.

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Mi socorro viene de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda á Israel.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

JEHOVÁ es tu guardador: JEHOVÁ es tu sombra á tu mano derecha.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

JEHOVÁ te guardará de todo mal: Él guardará tu alma.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

JEHOVÁ guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.