Psalms 108

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Te alabaré, oh JEHOVÁ, entre los pueblos; Á ti cantaré salmos entre las naciones.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.