Psalms 115

NO á nosotros, oh JEHOVÁ, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.
यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।
Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?
Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.
परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।
Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।
Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;
उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।
Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;
उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।
Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.
उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।
Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.
जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!
Oh Israel, confía en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.
ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है
Casa de Aarón, confiad en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.
ओ हारुन के घराने, यहोवा में भरोसा रखो! हारुन के घराने को यहोवा सहारा देता है, और उसकी रक्षा करता है।
Los que teméis á JEHOVÁ, confiad en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.
यहोवा की अनुयायिओं, यहोवा में भरोसा रखे! यहोवा सहारा देता है और अपने अनुयायिओं की रक्षा करता है।
JEHOVÁ se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.
यहोवा हमें याद रखता है। यहोवा हमें वरदान देगा, यहोवा इस्राएल को धन्य करेगा। यहोवा हारून के घराने को धन्य करेगा।
Bendecirá á los que temen á JEHOVÁ; Á chicos y á grandes.
यहोवा अपने अनुयायिओं को, बड़ोंको और छोटों को धन्य करेगा।
Acrecentará JEHOVÁ bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
मुझे आशा है यहोवा तुम्हारी बढ़ोतरी करेगा और मुझे आशा है, वह तुम्हारी संतानों को भी अधिकाधिक देगा।
Benditos vosotros de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.
यहोवा तुझको वरदान दिया करता है! यहोवा ने ही स्वर्ग और धरती बनाये हैं!
Los cielos son los cielos de JEHOVÁ: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
स्वर्ग यहोवा का है। किन्तु धरती उसने मनुष्यों को दे दिया।
No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;
मरे हुए लोग यहोवा का गुण नहीं गाते। कब्र में पड़े लोग यहोवा का गुणगान नहीं करते।
Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.
किन्तु हम यहोवा का धन्यवाद करते हैं, और हम उसका धन्यवाद सदा सदा करेंगे! यहोवा के गुण गाओ!