Psalms 115

NO á nosotros, oh JEHOVÁ, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃

Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃

Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Oh Israel, confía en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Casa de Aarón, confiad en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Los que teméis á JEHOVÁ, confiad en JEHOVÁ: Él es su ayuda y su escudo.

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

JEHOVÁ se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

Bendecirá á los que temen á JEHOVÁ; Á chicos y á grandes.

יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

Acrecentará JEHOVÁ bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

Benditos vosotros de JEHOVÁ, Que hizo los cielos y la tierra.

ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

Los cielos son los cielos de JEHOVÁ: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃

No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.

ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃