Psalms 26

Salmo de David. JÚZGAME, oh JEHOVÁ, porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en JEHOVÁ, no vacilaré.

Se yon sòm David. Fè m' jistis, Seyè, paske m'ap viv yon jan ki san repwòch. Mwen mete tout konfyans mwen nan ou, mwen pa janm lage ou.

Pruébame, oh JEHOVÁ, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.

Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',

Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y en tu verdad ando.

Ou fè m' wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.

No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.

Mwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ipokrit.

Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de tu altar, oh JEHOVÁ:

Seyè, m'ap lave men m' pou m' moutre jan m' inonsan, mwen pral pwoche bò lotèl ou a,

Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.

pou m' fè tout moun tande jan m'ap di ou mèsi, pou m' rakonte tout bèl bagay ou yo.

JEHOVÁ, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.

Seyè, mwen renmen kay kote ou rete a, kay kote pouvwa ou ye a.

No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:

Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,

En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.

ansanm ak moun sa yo k'ap fè krim tout tan, ki toujou pare pou achte bouch moun.

Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

Pou mwen menm, m'ap mennen yon lavi ki san repwòch. Delivre m', gen pitye pou mwen.

Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á JEHOVÁ.

M'ap mache byen fèm nan chemen ki pa gen move pa a. M'a fè lwanj Seyè a nan mitan pèp la lè l' reyini.