1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. GerElb1871
  5. 1Chr.1

I Chronicles 1

1:1
ADAM, Seth, Enós,
Adam, Seth, Enos,
1:2
Cainán, Mahalaleel, Jared,
Kenan, Mahalalel, Jered,
1:3
Enoch, Mathusalem, Lamech,
Henoch, Methusalah, Lamech,
1:4
Noé, Sem, Châm, y Japhet.
Noah, Sem, Ham, und Japhet.
1:5
Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesech, y Thiras.
Die Söhne Japhets: Gomer und Magog und Madai und Jawan und Tubal, und Mesech und Tiras.
1:6
Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.
1:7
Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.
Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.
1:8
Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.
1:9
Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila, und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba und Dedan.
1:10
Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
Und Kusch zeugte Nimrod; der fing an, ein Gewaltiger zu sein auf der Erde. -
1:11
Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim,
1:12
Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
und die Pathrusim und die Kasluchim (von welchen die Philister ausgegangen sind) und die Kaphtorim. -
1:13
Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth,
1:14
Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter,
1:15
Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter,
1:16
Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.
1:17
Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesech.
Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram, und Uz und Hul und Gether und Mesech.
1:18
Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
Und Arpaksad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Heber.
1:19
Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.
Und Heber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde verteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.
1:20
Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach,
1:21
Á Adoram también, á Uzal, Dicla,
und Hadoram und Usal und Dikla,
1:22
Hebal, Abimael, Seba,
und Ebal und Abimael und Scheba,
1:23
Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.
1:24
Sem, Arphaxad, Sela,
Sem, Arpaksad, Schelach,
1:25
Heber, Peleg, Reu,
Heber, Peleg, Reghu,
1:26
Serug, Nachôr, Tharé,
Serug, Nahor, Tarah,
1:27
Y Abram, el cual es Abraham.
Abram, das ist Abraham.
1:28
Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.
1:29
Y éstas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,
Dies sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajoth; und Kedar und Adbeel und Mibsam,
1:30
Misma, Duma, Maasa, Hadad, Tema, Jetur, Naphis, y Cedma. Éstos son los hijos de Ismael.
Mischma und Duma, Massa, Hadad und Tema,
1:31
Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.
Jetur, Naphisch und Kedma; das sind die Söhne Ismaels. -
1:32
Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.
Und die Söhne der Ketura, des Kebsweibes Abrahams: sie gebar Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.
1:33
Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos éstos fueron hijos de Cethura.
Und die Söhne Midians: Epha und Epher und Hanok und Abida und Eldaa. Diese alle waren Söhne der Ketura. -
1:34
Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.
Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.
1:35
Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeús, Jalam, y Cora.
Die Söhne Esaus: Eliphas, Reghuel, und Jeghusch und Jaghlam und Korach.
1:36
Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.
Die Söhne Eliphas’: Teman und Omar, Zephi und Gaetam, Kenas und Timna und Amalek.
1:37
Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.
Die Söhne Reghuels: Nachath, Serach, Schamma und Missa.
1:38
Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
Und die Söhne Seirs: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.
1:39
Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.
Und die Söhne Lotans: Hori und Homam; und die Schwester Lotans: Timna.
1:40
Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia, y Ana.
Die Söhne Schobals: Aljan und Manachath und Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne Zibeons: Aja und Ana.
1:41
Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithrán y Chêrán.
Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jithran und Keran. -
1:42
Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.
Die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.
1:43
Y éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.
Und dies sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors; und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
1:44
Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.
1:45
Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.
1:46
Muerto Husam, reinó en su lugar Adad, hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.
1:47
Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.
1:48
Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul, aus Rechoboth am Strome.
1:49
Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Achbor.
Und Saul starb; und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.
1:50
Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.
Und Baal-Hanan starb; und es ward König an seiner Statt Hadad; und der Name seiner Stadt war Paghi, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.
1:51
Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,
Und Hadad starb. Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetheth,
1:52
El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,
der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,
1:53
El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,
der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,
1:54
El duque Magdiel, el duque Iram. Éstos fueron los duques de Edom.
der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

© bibleglot.com