Psalms 63

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: Mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, En tierra de sequedad y transida sin aguas;

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

Para ver tu fortaleza y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Está mi alma apegada á ti: Tu diestra me ha sostenido.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.