Psalms 48

Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es JEHOVÁ y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de JEHOVÁ de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: Él nos capitaneará hasta la muerte.

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.